Is "May I" literally more grammatically correct than "can I" ?

Is there a real grammatical rule against saying "can I" in certain situations rather than "may I" or is it simply a rule of etiquette? I would find it out myself but I'm not exactly sure where or how to look.